-
1 whereof
miről, mire, amiről, miből, amire, kitől, akikről -
2 речь
• о чем \речь?szó miröl van \речь?• beszéd* * *жоб э́том не мо́жет быть и речи — erről szó sem lehet
вы́ступить с речю — beszédet mondani/tartani
-
3 дело
• ügy• поступокtett aktacsomó• dolog• munka* * *с1) dolog, munka2) ügy, dologо́бщее де́ло — közügy
де́ло че́сти — becsület dolga
как обстои́т де́ло? — hogy áll a dolog?
как (ва́ши) дела́? — mi újság? hogy van?
пе́рвым де́лом — elsősorban
то и де́ло — folyton-folyvást
что ему́ за де́ло? — mi köze hozzá?
3) tényállás; kérdés, problémaв чём де́ло? — miről van szó ?
де́ло в том, что... — arról van szó, hogy...
4) feladat; tett; munka, műвот э́то де́ло — ez már beszéd!
в са́мом де́ле — valóban, csakugyan
на де́ле — а) tettekben; gyakorlatilag б) a valóságban, ténylegesen
на самом де́ле — tulajdonképpen, valójában
5) ( документы) ügyirat, akta6) mesterség; szakmaтока́рное де́ло — esztergályosság
знать де́ло — érteni a dologhoz; érteni a dolgát
-
4 про
-
5 be\ at\ a\ loss\ for\ a\ topic
English-Hungarian dictionary > be\ at\ a\ loss\ for\ a\ topic
-
6 handeln
( von D -ről) szól;worum handelt es sich? miről van szó? -
7 worüber
-
8 worum
-
9 wovon
wovon (a)miről
См. также в других словарях:
Noël Mirol — en séance de studio en 2009 Naissance 25 décembre 1945 Issy les Moulineaux ( … Wikipédia en Français
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
Radio Mitre — Localización Buenos Aires Eslogan Más periodismo con más periodistas Frecuencia 790 kHz en AM Primera emisión 16 de agosto … Wikipedia Español
Marisa Brel — Nacimiento c. 1970[1] Programas … Wikipedia Español
Angolan musicians — Folk bands*África Ritmos *África Show *Águias Reais *Cabinda Ritmos *Duo Misoso *Duo Ouro Negro *Gambuzinos *Gingas *Kissanguela *Kituxi *Ngola Ritmos *Ngoma Jazz *Os Anjos *Os Bongos *Os Jovens do Prenda *Os Kiezos *Os Merengues *Super CobaFolk… … Wikipedia
Guildes — Cet article concerne le jeu de rôle. Pour l institution médiévale, voir Guilde. Guildes est un jeu de rôle publié par la maison d édition française Multisim avant qu elle ne ferme ses portes en 2003. Sommaire 1 Présentation … Wikipédia en Français
Liste de bassistes par pays — Liste de bassistes par origine. Ne sont listés que les bassistes ayant un article sur Wikipédia ou ceux dont le groupe est le sujet d un article. Sommaire 1 Afrique 1.1 Afrique du Sud 1.2 Cameroun … Wikipédia en Français
Radio Mitre — LR6 Radio Mitre est une station de radio d’Argentine fondée en 1925 sous le nom LOZ Broadcasting La Nación. Elle dépendait de la famille Mitre, fondatrice du quotidien La Nación et appartient actuellement au groupe Clarín. La radio émettait à… … Wikipédia en Français
Canal 9 (Buenos Aires) — LS83 TV Canal 9 El logo representa un aro de color rojo con el número 9 en el interior. Nombre público Canal 9 Tipo de canal Aire Propietario Telearte (50%) Albavisión País … Wikipedia Español
Аржан, Жан-Батист — У этого термина существуют и другие значения, см. Аржан (значения). Жан Батист де Буайе, маркиз д Аржан Jean Baptiste de Boyer, Marquis d Argens … Википедия
